История юных Патрокла и Ахилла на фоне Троянской войны – что это? масштабный эпос, гей-драма в античных декорациях, пылкая любовная история?

Мадлен Миллер создает совершенно уникальное произведение, которое сложно соотнести с каким-то одним жанром.

Миллер — американская писательница, специалист по античной литературе и шекспировед.

Над своим дебютным романом «Песнь Ахилла» она работала десять лет и была вознаграждена оглушительным успехом!

 

Повествование в романе ведется от лица Патрокла, который, после случайного убийства мальчика, был вынужден отправиться в изгнание еще ребенком. Так он попадает ко двору Пелея во Фтии, где знакомится с царевичем Ахиллом. Между двумя юношами завязывается дружба, постепенно перерастающая в любовь. Теперь двум влюбленным предстоит противостоять хитрым богам, преследующим каждый свои цели, всесильным властителям, постепенно втягивающим греческий мир в Троянскую войну, и неизбежному року в виде мрачного пророчества, нависшего над Ахиллом.

Этот роман – и настоящий праздник языка (в нашем случае — русского, за что отдельное спасибо переводчице Анастасии Завозовой), и вереница движущихся кинематографичных картинок, где в особо трогательных местах не хватает разве что музыки, и миф, вроде бы и давно знакомый, и не раз читанный, но при этом, как подобает чуду, какой-то небывалый.

Но это все же не кино, и не вполне роман, а скорее, песнь.

На примере Троянской войны здесь показана природа любой войны — она, как плохой роман, начинается вроде бы со внятной идеи, о которой скоро все начисто забывают. Зло яростно пожирает само себя, дни сменяются годами - и в этом процессе гибнут невинные люди.

 

Второй роман Мадлен Миллер,“Цирцея”, тоже уходит корнями в гомеровский эпос и так же завораживает неожиданной реконструкцией личной истории внутри мифа.

Дочь титана Гелиоса, самого солнца, Цирцея растет в чертогах отца одинокой и нелюбимой. Божественное могущество ей недоступно, но когда дает о себе знать ее непонятный и опасный дар, боги и титаны отправляют новоявленную колдунью в изгнание на необитаемый остров. Лишь изредка внешний мир врывается в ее одинокую вечность, пока не пристает к берегу корабль Одиссея ...